EL
CABALLO que viene como fuego
caballo musica de chispas
bebedor
de distancia relámpago murado
el
caballo
fantasma
o sol del instante que acaba
el
caballo que vuela sobre el suelo
el
caballo que arde
em
la velocidade ritual de la animalia
el
sol lo encuentra corriendo por el alba
ágil
como un poema
***
O
cavalo que vem como fogo
cavalo música de chispas
bebedor
de distância relâmpago murado
O
cavalo
fantasma
ou sol do instante que acaba
O
cavalo que voa sobre o solo
O
cavalo que arde
na
velocidade ritual da animália
o
sol o encontra correndo pela alba
ágil
como um poema
Livre tradução de Alexandre Bonafim
Imagem: kyoko Yoshida
Imagem: kyoko Yoshida
In: ARIDJIS, Homero. Antología poética. Cidade do México: Fondo de Cultura Economica, 2009.
Nenhum comentário:
Postar um comentário